ページの最下部にある「最近のコメント」はget-recent-commentsを利用しています。

しかし最初のエントリにあったようにそのまま導入してしまうと文字化けをおこしてしまいます。 原因はマルチバイト。今回対処法をみつけて解消しました。 参考はこちらのサイト。
Recent Commentsの修正 « Binsan’s Cafe

get-recent-comments.php　の　kjgrc_excerptの修正で済んでしまった。
マルチバイトでこういった文字化けにハマるのはよくあることで、それをなんとか自分で解決できればいいのだけど、まだまだどうもphpは・・・。
そんな身で言うのもなんですけど、海外産のプラグインだとプラグイン自体にマルチバイト対応は考慮されていないこともあるので、やっぱり文字化けしちゃうときは今回と同じケースを疑うべし。

このあたり本気で対策するなら下記サイトも参考に。
PHPエンジニアのPHPに関係ありそうな内容のブログ